caiga


caiga
caigas, etc see caer
* * *
caigas, etc see caer
* * *
caiga, caigas, etc
* * *

Del verbo caer: (conjugate caer)

caiga es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
caer    
caiga
caer (conjugate caer) verbo intransitivo
1 (de una altura) to fall;
(de posición vertical) to fall over;
el coche cayó por un precipicio the car went over a cliff;

cayó muerto allí mismo he dropped down dead on the spot;
cayó en el mar it came down in the sea;
caiga parado (AmL) to land on one's feet;
dejar caiga algo ‹objeto/indirectato drop sth.;
dejó caiga la noticia que … she let drop the news that …
2
a) [chaparrón/nevada]:

cayó un chaparrón it poured down;

cayó una fuerte nevada it snowed heavily;
el rayo cayó cerca the lightning struck nearby
b) [noche] to fall;

al caiga la tarde/noche at sunset o dusk/nightfall

3
a) (pender) [cortinas/falda] to hang

b) [terreno] to drop;

caiga en pendiente to slope down

4 (en error, trampa):
no caigas en ese error don't make that mistake;

todos caímos (en la trampa) we all fell for it;
cayó en la tentación de mirar she succumbed to the temptation to look;
caiga muy bajo to stoop very low
5 (fam) (entender, darse cuenta):
¡ah, ya caigo! (ya entiendo) oh, now I get it! (colloq);


(ya recuerdo) oh, now I remember;
no caigo I'm not sure what (o who etc) you mean;

no caí en que tú no tenías llave I didn't realize o (fam) I didn't click that you didn't have keys
6 (en un estado):
caiga en el olvido to sink into oblivion;

caiga enfermo to fall ill
7 [gobierno/ciudad] to fall;
[soldado] (morir) to fall, die
8 [precios/temperatura] to fall, drop
9
a) (sentar):

el pescado me cayó mal the fish didn't agree with me;

le cayó muy mal que no la invitaran she was very upset about not being invited
b) [persona]:

tu primo me cae muy bien I really like your cousin;

me cae muy mal (fam) I can't stand him (colloq);
¿qué tal te cayó? what did you think of him?
[cumpleaños/festividad] to fall on;
¿el 27 en qué (día) cae? what day's the 27th?

caerse verbo pronominal
a) (de una altura) to fall;

(de posición vertical) to fall, to fall over;
me caí por las escaleras I fell down the stairs;

caigase del caballo/de la cama to fall off one's horse/out of bed;
está que se cae de cansancio (fam) she's dead on her feet (colloq)
b) caérsele algo a algn:

oiga, se le cayó un guante excuse me, you dropped your glove;

no se te vaya a caiga don't drop it;
se me cayó de las manos it slipped out of my hands;
se me están cayendo las medias my stockings are falling down
c) (desprenderse) [diente] to fall out;

[hojas] to fall off;
[botón] to come off, fall off;
se le empieza a caiga el pelo he's started to lose his hair

caiga,
caigas, etc see caer

caer verbo intransitivo
1 to fall
caer desde lo alto, to fall from the top
caer por la ventana, to fall out of the window
caer por las escaleras, to fall down the stairs
2 (captar) to understand, see: no caí, I didn't twig
US I didn't realize it
ya caigo, ¡qué tontería!, I get it ¡it's easy!
3 (estar situado) to be: eso cae por aquí cerca, it is somewhere near here
4 (tener lugar) to be: ¿cuándo cae este año la Semana Santa?, when is Easter this year?
5 (causar buena o mala impresión) le cae bien/mal, he likes/doesn't like her
parece que el muchacho le cayó en gracia, it seems that he likes the boy
6 (en una situación) caer enfermo, to fall ill
caer en desgracia, to fall out of favour
7 (ir a parar) cayó en las garras del enemigo, she fell into the clutches of the enemy
fuimos a caer en una pensión de mala muerte, we turned up in the guesthouse from hell
♦ Locuciones: caer (muy) bajo, to sink (very) low
dejar caer, (un objeto, una indirecta) to drop
dejarse caer por, to drop by
estar al caer, (a punto de llegar) he'll arrive any minute now
(a punto de ocurrir) it's on the way
al caer el día, in the evening
al caer la noche, at nightfall

'caiga' also found in these entries:
Spanish:
óbice
English:
drop
* * *
caiga, etc. caer

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Caiga Quien Caiga — also known as CQC, is an Argentine television show. Under the format of the production company Cuatro Cabezas, and led by Mario Pergolini, CQC has also been adapted in Spain, Chile, Italy, and Brazil.Review CQC is a weekly news roundup that take …   Wikipedia

  • Caiga Quien Caiga — (abgekürzt CQC, span. etwa Komme wer komme oder Treffe es wen es treffe, in Anspielung auf die Interviews in der Sendung) ist eine humoristische argentinische Fernsehshow, die seit 1995 von América TV, Canal 13 und Telefe (in der angegebenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Caiga quien caiga — Para el combate a corta distancia o Close Quarters Combat, véase Combate cercano. Este artículo trata sobre el programa de televisión argentino. Para su exportación a otros países, véase Caiga quien caiga (desambiguación). Caiga quien caiga (CQC) …   Wikipedia Español

  • caiga quien caiga — expr. pase lo que pase, actuar sin considerar las consecuencias. ❙ «Pase lo que pase, cueste lo que cueste, y caiga quien caiga, hay que apostar por un paraíso de confort...» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa. ❙ «Y vas,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • caiga quien caiga — independientemente de las consecuencias que esto traiga; aunque las consecuencias sean perjudiciales; aunque se produzca un escándalo; cf. pase lo que pase, cague quien cague, mala cueva no más; este gobierno es un gobierno transparente; caiga… …   Diccionario de chileno actual

  • A carnicera por barba, y caiga quien caiga. — Se dice entre comensales de buen apetito, cuando alguien que ha comido más que el resto pretende pagar igual parte proporcional que los que apenas han probado bocado …   Diccionario de dichos y refranes

  • Jura mala, en piedra caiga. — Recogido ya por el marqués de Santillana, aparece también en el de Martínez de Toledo, y se usa como deprecación para que lo jurado en falso se vuelva estéril y baldío …   Diccionario de dichos y refranes

  • Mujer, hasta que para; y la burra, hasta que caiga, (La) — Dice que en las mujeres embarazadas el trato carnal favorece el parto, mientras que a los animales de carga lo que les beneficia es trabajar hasta parir …   Diccionario de dichos y refranes

  • CQC — Caiga Quien Caiga, más conocido por su acrónimo CQC, es un programa de televisión, originario de Argentina, que se transmite además Chile, España e Italia bajo el formato de la productora Cuatro Cabezas …   Enciclopedia Universal

  • El Gran Wyoming — El Gran Wyoming. Nombre real José Miguel Monzón Navarro Nacimiento 15 de mayo de 1955 (56 años) …   Wikipedia Español

  • Cuatro Cabezas — Eyeworks Cuatro Cabezas Tipo Productora Fundación Buenos Aires, Argentina (1993 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.